 |
|
 |
 |
Dans Les Veines Ce Fleuve D'Argent
A l'heure où sa vie approche de son automne, Primo Bottardi décide de
revenir sur les lieux de sa jeunesse et de retrouver un ami qui lui avait
posé quarante ans plus tôt une question à laquelle il n'avait pas su
répondre.
Son périple le ramène au bord du Pô, parmi les pêcheurs
d'esturgeons, dans une atmosphère de brume et d'eau qui change la plaine en
un mirage infini. La présence immémoriale du fleuve imprègne les faits et
gestes des hommes.
Elle nourrit leur vie, s'insinue dans leurs rêves et les
saisit parfois de crainte ou d'effroi, jusqu'à la tragédie finale qui
confère au récit les accents définitifs du mythe. On a pu parler à propos de
ce roman de " réalisme magique".
La lenteur du voyage, le pittoresque des
personnages, la douceur des rencontres et le sortilège de maints épisodes
contrastent avec la silencieuse et obscure pression du destin que l'on sent
peser sourdement et qui révélera enfin son visage dans une scène inoubliable
et foudroyante. |
 |
|
 |
|
Un livre, un jour - Olivier Bairrot et Sandrine Treiner présentent
"Dans les veines ce fleuve d'argent", Dario Franceschini - Editions l'Arpenteur |
Lecteurs.com
da "http://www.lecteurs.com/livre/dans-les-veines-ce-f"
Ce premier roman de Dario Franceschini possède de manière indiscutable la force d’évocation et l’élégance intemporelle d’un grand texte. |
Claude Berchadsky
di Claude Berchadsky da "http://claude_b.eklablog.com/dans-les-veines-ce-fl"
"Alors tu t'apercevras que les photographies servent seulement à faire oublier ce qu'on n'a pas photographié".
C'est glané dans ce superbe livre de Dario Franceschini qu'une amie m'a fait découvrir. Une de ces histoires à la fois simple et dense dont les auteurs italiens ont le secret.
|
Association 120 Grand'rue
da "http://www.120grandrue.org/les-livres-commentes/de"
Un matin au réveil Primo annonce à sa femme qu'il part à la recherche d'un ami d'enfance. La veille il s'est rappelé soudain la question que celui-ci lui avait posée quarante-deux ans auparavant. Le livre raconte le voyage de Primo le long du fleuve, le Pô. |
Miriampanigel
da "http://miriampanigel.blog.lemonde.fr/2011/04/06/da"
Voyage en charrette le long du fleuve, omniprésent. Voyage dans les souvenirs, à travers les villages d'une contrée toute habitée par le fleuve. Peuple du Fleuve, pêcheurs, lavandières sont les figurants des épisodes qui se succèdent, mais aussi aubergistes et forains ainsi que le charretier Artoli qui emmènera Bottardi le long du chemin de halage au pas tranquille de son cheval. |
Lecturissime
da "http://lecturissime.over-blog.com/article-dans-les"
Le lent voyage de Primo est teinté de mélancolie, comme si le vieil
homme observait le monde pour mieux l’imprégner sur sa rétine, pour n’en
perdre aucun détail et s’en souvenir ainsi avec acuité. Il rencontre
des personnages atypiques, venus tout droit de son passé comme le
magicien Ariodante, il se souvient de rencontres lointaines ou écoutent
les hommes et les femmes raconter leur histoire, bercés par le rythme
lancinant et immuable du fleuve. |
Moi, Clara et les mots
da "http://fibromaman.blogspot.com/2011/07/dario-franc"
Afin de retrouver son ami d’enfance Civolani , Primo Bottardi décide de laisser son quotidien paisible et sa femme. Primo sait que le temps est venu pour lui de répondre à la question que Civolani lui avait posé quarante plus tôt. Une quête qui l’amène sur les pas de son enfance, de sa jeunesse et au bord du fleuve Pô. |
A l'ombre de mon Cannelier
da "http://alombredemoncannelier.blogspot.com/2011/02/"
Un matin, Primo, un homme de cinquante-soixante ans, décide de retrouver un ami d’enfance qui lui avait posé une question secrète à laquelle il n’avait jamais répondu. Ce voyage le ramène dans la région de son enfance, un lieu baigné, habité voire guidé par ce fleuve majestueux, vivant, changeant et prégnant qu’est le Pô. |
Mes impressions de lecture - Denis Billamboz
da "http://www.voir.ca/blogs/dbz/archive/2011/04/25/da"
Primo, la soixantaine, décide brusquement de partir à la recherche d’un ami d’enfance qu’il n’a pas revu depuis plus de quarante ans, pour lui apporter la réponse à une question qu’il lui avait posée quand ils étaient encore écoliers. Pour le retrouver, Il entreprend alors un voyage, plus long par sa lenteur que par sa distance, en remontant le fleuve qui passe par son village dans les environs de Ferrare. « Il allait vers la source, sans s’en apercevoir. Il revenait là où tout commence. » |
Book'ing
da "http://bookin-ingannmic.blogspot.com/2011/03/dans-"
Fantaisie au fil de l'eau. |
Reading in the Rain
da "http://www.readingintherain.com/2011/03/dans-les-v"
Voici typiquement un petit roman que je n’aurais probablement pas pris
de moi-même sur une table, il a fallu qu’il sorte du carton juste au bon
moment, je passais à côté, j’ai entendu un « ah ça y est on le reçoit
il est superbe celui-là » et paf sur la pile. Il sera rarement resté
aussi peu de temps dans la librairie, et il est resté remarquablement
peu de temps dans la PAL parce qu’il m’intriguait, ce petit machin qui
n’avait pas trop l’air de raconter grand chose, mais dont on avait dit
« il est superbe ». La quat’de couv’ n’est pas extraordinaire, mais je
trouve la photo de couverture plutôt belle, même si elle m’inspire plus
de sentiments mélancoliques que du youp youp tralala donc j’ai besoin en
ce moment, mais bon. Je me lance. Et là PAF ! |
Millepages
da "da http://www.millepages.fr/librairie/spip.php?art"
Dario Franceschini - L’Arpenteur |
Impression sur livres
da "http://impressionssurlivres.blogspot.com/2010/11/d"
Laissez-moi vous présenter d'abord la Mer des mots. Elle est entourée de contrées où des auteurs pas nécessairement connus mais souvent immenses, savent décrire les plus petites choses des plus jolies précisions. |
Associatìon 120 Grand'rue
da "http://www.120grandrue.org/les-livres-commentes/de"
Un matin au réveil Primo annonce à sa femme qu'il part à la recherche d'un ami d'enfance. La veille il s'est rappelé soudain la question que celui-ci lui avait posée quarante-deux ans auparavant. Le livre raconte le voyage de Primo le long du fleuve, le Pô. |
Télérama.fr
di Martine Laval da "http://www.telerama.fr/livres/dans-les-veines-ce-f"
« C'est alors qu'il se laissait glisser dans un moment de silence, un après-midi de son automne, que Primo Bottardi se rappela soudain la question que Massimo Civolani lui avait posée quarante-deux ans auparavant. » |
A l'ombre de mon Cannelier
da "http://alombredemoncannelier.blogspot.com"
Un matin, Primo, un homme de cinquante-soixante ans, décide de retrouver un ami d’enfance qui lui avait posé une question secrète à laquelle il n’avait jamais répondu. Ce voyage le ramène dans la région de son enfance, un lieu baigné, habité voire guidé par ce fleuve majestueux, vivant, changeant et prégnant qu’est le Pô. |
Ne prends pas froid - Dans les veines ce fleuve d'argent
da "http://neprendspasfroid.blogspot.com/"
J'aime bien quand les lectures vont vite, quand la notion de temps disparaît au profit d'une fiction, du divertissement... sans aucun problème de concentration. Dans les veines ce fleuve d'argent, Franceschini y raconte l'histoire de Primo (si, si, c'est l'ainé...) qui se décide à repartir sur les traces de son enfance, à la recherche d'un camarade de classe Massimo, devenu pêcheur d'esturgeon. Bien évidemment, il nous emmène sur les pas de la nostalgie enfantine, de quitter pour un temps son quotidien et se concentrer sur une quête personnelle... |
Notes de lecture
da "http://www.mondalire.com"
Excuse-moi pour le désordre, poursuivit-il en
montrant à Primo les livres posés partout, sur les chaises, sur la table, les radiateurs, le carrelage de
ciment gris brillant. Ce n’est pas un problème de place, c’est seulement que
j’ai abandonné. Je n’ai plu sassez de force d’âme pour avoir la cruauté de les
mettre sur l’étagère d’une bibliothèque... |
La magie d’un fleuve
da "http://archives.24heures.ch"
Heureuse vocation tardive: au seuil de la cinquantaine, Dario Franceschini publie un premier roman extraordinaire. Dans
les veines ce fleuve d’argent: de ce bref récit à la richesse
inversement proportionnelle à la minceur de l’argument se dégage une
poésie intimiste et forte qui résonne dans le cœur longtemps après la
dernière page...
|
Un cinq à sept de livres à savourer
di Le Scribe da "http://lescribe.blog.mongenie.com"
Dans les veines ce fleuve d'argent (Nelle vene
quell'acqua d'argento) Dario Franceschini. Traduit de l'italien par Chantal
Moiroud. L'arpenteur (Gallimard). 152 p. 13 €. Une première phrase énigmatique... |
Dans les veines ce fleuve d'argent
di Claude Michel Cluny da "Le Magazine Litteéraire"
Il avait toujours confondu le silence avec le froid » : une de ces phrases
d'ouverture à partir de laquelle un écrivain démaille, ou remmaille une vie, et
que le lecteur garde mystérieusement en mémoire. Primo Bottardi, que réveille le
silence « un après-midi de son automne », laisse sa pensée tâtonner dans le
passé lointain... |
Réparer un oubli
di Ces mots-là, c’est Mollat da "http://blogs.mollat.com/litterature"
Alors que
nous commençons déjà à faire le point sur cette année dont la fin approche à
grande vitesse et forte agitation, nous demandant entre nous quels sont les
livres qui nous ont le plus marqués, dressant entre deux clients un inventaire
de nos découvertes, de nos joies, nous interrogeant sur la postérité d’un livre
aimé qui, peut-être, ne parviendra pas à devenir un livre de fonds, évaluant... |
Selection litteraire d'hiver de Lucie
da "http://leblogdefrancois.r.over-blog.com"
Dans les veines, ce fleuve d'argent, de Dario
Franceschini (traduit de l'italien, Gallimard/L'Arpenteur 2008, 150 p., 13
euros). C'est le premier roman de son auteur. Il raconte l'histoire d'un homme
qui part à la recherche d'un ami d'enfance. Il remonte dans son passé tout en suivant le cours du Pô, ce
"fleuve d'argent". En le lisant, des paysages de Riz amer, le
film de De Santis (1947), me sont souvent revenus à la mémoire... |
Le mensuel de la littérature contemporaine - Dans les veines ce fleuve d'argent
da "Le Matricule des anges"
Un homme vieillissant remonte la rive d'un
fleuve pour retrouver un ami d'enfance. Dario Franceschini fait de ce
lent cheminement l'occasion d'une méditation profonde et poignante sur
le sens de l'existence. Parfois les livres nous donnent à
connaître des personnages dont on a la certitude (cette certitude
fragile des rêves) de les avoir déjà rencontrés. On n'est pas toujours
à même de dire si on les a côtoyés dans la vie réelle ou bien entre les
pages d'un volume fréquenté autrefois... |
Livres: Dans les veines ce fleuve d'argent
da "http://dom-art-livres.blogspot.com"
Des souvenirs d'enfance, dans le village de Cantarana, hantent Primo
Bottardi, installé en ville, dont la vie va basculer, tragiquement,
lorsqu'il veut retrouver un camarade de classe pour lui donner la
réponse à une question posée une quarantaine d'années auparavant... |
Dans les veines ...
da "http://tuparlespast-ecris.blogspirit.com/"
La première phrase du livre :
Il avait toujours confondu le silence avec le froid.
Plus loin, lors de la visite de Primo à un de ses anciens professeurs:
« Excuse-moi pour le désordre, poursuivit-il en montrant à Primo les
livres posés partout, sur les chaises, sur la table, les radiateurs, le
carrelage de ciment gris brillant. Ce n’est pas un problème de place,
c’est seulement que j’ai abandonné. Je n’ai plus assez de force d’âme
pour avoir la cruauté de les mettre sur l’étagère d’une bibliothèque. |
Dario Franceschini : du réalisme magique à la mode de Ferrare
di Corina Ciocârlie da "http://parfumdelivres.niceboard.com"
Autant en emporte le fleuve
Au
crépuscule de sa vie, Primo Bottardi décide de quitter Ferrare, la
ville aux cent merveilles, pour revenir sur les lieux de son enfance.
La gageure – parfaite pour entamer un road movie aux conséquences
hasardeuses – consiste à retrouver un ami qui lui avait posé quarante
ans plus tôt une question à laquelle il n’avait pas su répondre. Son
périple le ramène au bord du Pô, là où les pêcheurs traquent les
esturgeons endormis après avoir déposé leurs œufs, des esturgeons
géants ressemblant à des animaux préhistoriques.... |
Un petit nouveau prometteur
di François Prost da "francoisprost.hautetfort.com"
Et toujours d'Italie, mais de l'autre, celle du Nord: à découvrir, le très beau roman de Dario Franceschini, Dans les veines ce fleuve d'argent
(trad. fr. L'Arpenteur): une sorte de roman d'initiation à l'envers,
dans lequel un narrateur d'âge mûr remonte le cours du temps et celui
du Pô qui a bercé toute sa jeuness... |
Dans les veines ce fleuve d'argent
da "www.galignani.com"
Primo Bottardi, homme vieillissant, se
réveille un matin, hanté par une question à laquelle,
enfant, il n'avait pas su répondre. Délaissant sa femme
et sa ville, il part à la recherche d'un ami délaissé
et, le long de la plaine du Pô, remonte à la source de
ses souvenirs enfuis. Tout le long du chemin,
d'étonnants compagnons lui font escorte... C'est, sans
conteste possible, le bijou de l'été : un roman d'une
intelligence formidable, mélancolique, plein d'humour,
tragique aussi, qui va droit au coeur et tutoie les plus
grands, Pavese, Fellini,
Calvino. |
La mémoire et la mer
di Fathi Chargui da "LaPresse.tn"
C’est l’histoire de Primo Bottardi
qui, très âgé, avec le recul du temps, décide de revenir sur les lieux de sa
jeunesse et de retrouver un ami qui lui avait posé quarante ans plus tôt une
question à laquelle il n’avait pas su répondre. Son périple le ramène au bord
du Pô, parmi les pêcheurs d’esturgeons... |
La Librairie Deloche vous conseille
da "www.librairiesmontabaun.fr"
Une nuit, Primo Bottardi est réveillé par l'impérieuse nécessité de répondre à une question que lui a posé quarante ans plus tôt un camarade de classe. Il le sait : quand l'heure sonne personne ne peut s'y soustraire... |
Le coup de coeur du libraire
di Hélène Morin da "La Croix"
Pour les vacances, où que vous soyez, lisez ce livre qui vous emporte
hors du temps le long des rives du Po. A' l'automne de sa vie, Primo
Bottardi se réveille un matin et décide de partir ... |
A' sauts & à gambades
da "http://mdurisotti.wordpress.com/"
La traduction française de ce livre
italien de 2006 est parue il y a quelques mois chez Gallimard, dans la
belle collection L’Arpenteur. L’auteur, Dario Franceschini, est
président du groupe parlementaire L’Olivier à la Chambre des députés
italienne. Dans les veines ce fleuve d’argent est son premier
roman... |
Une écriture qui mime le cours du Pô
da "Amazon.fr"
Primo Bottardi est
un homme singulier: il a toujours confondu le silence avec le
froid. Seul le bruit peut le réchauffer. Mais parmi les paroles
chaleureuses de sa femme et de sa fille, il mène une existence
paisible. A l'automne de sa vie, alors qu'il se laisse aller
dans un moment de silence, il pense à son vieil ami Massimo Civolani
qu'il n'a pas revu depuis plus de quarante ans... |
Conte italien - Dans les veines ce fleuve d'argent
di Catherine Martinez-Scherrer da "www.parutions.com"
A l’automne de sa vie, Primo Bottardi se souvient que son camarade de classe Civolani lui avait posé une question, restée sans réponse. Un beau matin, il décide de partir à sa recherche, entamant un voyage au long cours...
|
Le conseil de la librairie
da "www.librairie-delamain.com"
Bottardi, la cinquantaine, remonte le Pô et renoue avec les légendes, fables et affabulations que partagent les villageois qui naissent et meurent le long du fleuve. Dans les veines de ce fleuve d'argent est un premier roman emprunt d'une douce mélancolie qui nous touche par sa profonde limpidité... |
"Dans les veines ce fleuve d’argent"
di Yvette Bierry da "www.bibliosurf.com"
"Dans les veines ce fleuve d’argent", roman de l’écrivain italien, Dario Franceschini, paru en 2008 aux Editions Gallimard/L’Arpenteur, a obtenu le Prix Bacchelli et le Prix du Premier Roman au Festival de Chambéry. Ce livre, véritable bijou d’écriture, est d’une beauté à nous couper le souffle... |
Parfum de livres...parfum d’ailleurs
da "http://parfumdelivres.niceboard.com/portal.htm"
A l'heure où sa vie approche de son automne, Primo Bottardi décide de revenir sur les lieux de sa jeunesse et de retrouver un ami qui lui avait posé quarante ans plus tôt une question à laquelle il n'avait pas su répondre. Son périple le ramène au bord du Pô... |
Actualitè: Lecture
di http://dantecannes.free.fr
Une promesse faite à un ami quarante ans plus tôt est l’occasion pour Primo Bottardi de revisiter les lieux de sa jeunesse. Dans les veines, ce fleuve d’argent de Dario Franceschini... |
Le choix des libraires : Dans les veines ce fleuve d'argent
di http://www.lechoixdeslibraires.com
C'est l'histoire d'un homme qui, à la fin de sa vie, se met en route pour retrouver un ami d'enfance qui lui avait posé une question restée sans réponse. C'est aussi l'histoire d'un fleuve, le Pô, et d'un poisson, l'esturgeon, qui depuis des temps immémoriaux rythment la vie des habitants de la vallée... |
Domaine étranger - Dans les veines ce fleuve d'argent
da "Magazine Literaire - Le Cahier critique"
"Il avait toujours confondu le silence avec le froid": une de ces phrases d'ouverture à partir de la quelle un écrivain démaille, ou remaille une vie, et que le lecteur garde mystèriousement en mémoire... |
Dans les veines ce fleuve d'argent
di Martine Laval da "Critique Telerama"
« C'est alors qu'il se laissait glisser dans un moment de silence, un après-midi de son automne, que Primo Bottardi se rappela soudain la question que Massimo Civolani lui avait posée quarante-deux ans auparavant. » Pris de remords, lourd de ce trop-plein de silence... |
Coup de coeur: Dans les veines ce fleuve d'argent
da "www.livre.fnac.com"
Le charme absolu du désuet, des vieilles dentelles, jaunies par le temps, des photos "sépia" et autres souvenirs d'antan, mais aussi, une acuité " littéraire", rare et exquise, le mot juste pour raconter des histoires étonnantes, magiques qui surgissent du passé avec une telle authenticité et fraicheur... |
A bas les étagères!
di Martine Laval da "www.telerama.fr"
Primo, un homme vieillissant s'en va à la recherche d'un ami de jeunesse. Il y a 42 ans, il n'a pas su répondre à une question posée par cet ami. Il veut réparer ce trop lourd silence. En chemin, il retrouve un ancien professeur. « La maison sentait les amours de chat et l'humidité. » Le professeur se met à parler: « Excuse-moi pour le désordre, poursuivit-il en montrant à Primo les livres posés partout |
Dans les veines, ce fleuve argent
da "Le Cadran Lunaire - Mâcon"
Chapeau le titre ! Rarement roman n’aura aussi bien porté son titre. Toute le force, toute la poésie est ici dite : « dans les veines ce fleuve d’argent ». Une fois tournée la couverture vous êtes comme emporté dans les eaux de ce roman magique et magnifique... |
L'écriture se faisant narrative/ expression
da "http://epreuves.over-blog.com"
Parmi les expressions désuètes favorites aussi, il y a sourd comme un pot, muet comme une carpe, mettre la charrue avant les boeufs. Et comme pour la contredire sur la narration contemporaine rejetée, elle referme un livre récent, Dans les veines ce fleuve argent... |
Dario Franceschini en signature à la librairie Garin
di Sarah Molina da "www.livresenmarches.com"
Le 29 mai à 19h, la librairie Garin accueillera Dario Franceschini, auteur italien, et sa traductrice Chantal Moiroud pour évoquer l'ouvrage : « Dans les veines ce fleuve d'argent». En 2007, ce livre avait reçu le prix Bacchelli et le prix du Premier Roman décerné par le Festival du Premier Roman de Chambéry. |
Le conseil de la librairie
da "http://www.librairie-ledivan.com"
Un bijou de la littérature italienne. Avec ce texte court et dans une langue simple Dario Franceschini nous fait passer une grande quantité d'émotions. Un vrai bijou...
|
|
 |
|
|
|
|
|
Home
Torna su 
Torna indietro
Torna all'home page